电子书：《云系统管理：大规模分布式系统设计与运营》《云系统管_理：大规模分布式系统设计与运营》
111
内容简介：
②舀命本书是几位供职于全球最大规模技术公司的专家的力作.全方位地介绍了大规模分布式系统的设计和运营.不仅介绍有关分布式系统架构应用和设计原则的理论知识.更有 googlefacebook等公司的成功案例分析.而且包括devops等全栈融合思想。细细阅读.你不仅能够了解许多分布式计算的关键概念和思想.还可以深深体会技术的发展过程.以及大规模网站运营中的经验和教训本书分为三部分。第一部分(第1~6章)讨论在大规模、复杂、基于云的分布式计算系统中如何进行设计的问题.从下至上逐层介绍设计的各个要素.内容涉及为实现平稳运营而应该具备的软件功能.如何选择服务平台.如何创建web和其他应用程序的基本组件.如何通过伸缩性设计模式来扩增服务所使用的基本组件以及如何应用弹性设计模式等。第二部分(第7~20章)描述如何运营第一部分中介绍的系统.首先介绍分布式系统运行方式以及 devops文化、历史和实践;其次讨论如何构建服务和准备投产以及如何测试、批准和投产;然后介绍如何创建工具和自动化运营工作.以及设计文档灾难准备;再次阐释监控的基础知识以及架构与实践;最后提出持续改善的战略。第三部分包括五个附录.涵盖运营团队的评估系统、分布式计算的历史、相关的表单模板、推荐的阅读材料以及其他参考材料
云计算与虚拟化技术丛书the practice of cloud system administrationdesigning and operating large distributed systems. volume 2云系统管理大规模分布式系统设计与运营托马斯a利蒙切利( thomas a limoncelli)斯特拉塔r.查卢普( strata r. chalup)落克里斯蒂娜j.霍根( christina j. hogan姚军等译youe s hetel che etha t tsrl. uat:sestet专器世q瓢感
图书在版编目(cip)数据云系统管理:大规模分布式系统设计与运营/(美)托马斯a.利蒙切利( thomas alimoncelli)等著;姚军等译.一北京:机械工业出版社.2016.6云计算与虚拟化技术丛书书名原文: the practice of cloud system administration: designing and operatinglarge distributed systems. volisbn978-7-111-54160-8l.云…ⅱl①托…②姚…ⅲ.系统管理ⅳv.c931.2中guo版本图书馆cip数据核字(2016)第154914号本书版权登记号:图字:01-2015-1918authorized translation from the english language edition. entitled the practice of cloud systemadministration: designing and operating large distributed systems. volume 2. 9780321943187 by thomas ablished by pearson education. inc. copyright c 2015all rights reserved. no part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by anychanical. including photocopying. recording or by any information storageetrieval system. without permission from pearson education. incchinese simplified language edition published by pearson education asia ltd.. and china machinpress copyright o 2016本书中文简体字版由 pearson education(培生教育出版集团)授权机械工业出版社在中华人民共和guo境内(不括香港、澳门特别行政区和台湾地区)独家出版发行.未经出版者书面许可.不得以任何方式抄袭、复制成节录本书中的任何部分水书封底贴有 pearson education(培生教育出版集团)激光防伪标签.无标签者不得钥售云系统管理:大规模分布式系统设计与运营出版发行:机械工业出版社北京市西城区百万庄大街22号邮码:10037责任编辑:余洁陈佳嫒责任校对:董纪丽印刷:三河市宏图印务有限公司版次:2016年7月第1版第1次印刷印张:24书号:isbn978-7-111-54160-8定价:99.00元如有缺页、倒页由本社发行部调换010)8837942688361066投稿热线010}88379604(010)683262948837964968995259读者信箱:[email protected]版权所有·侵权必究底无防伪标均为盔版本书法律问:北京大成律师事务所光/邹晓东
7he prusside;:wg译者序我们这一代人是幸运的.因为我们生在变革的年代.亲眼见证了蒸汽机发明以来最重要的技术成就一一计算机和互联网的兴起。在我们儿时.连机械化都是一种梦想.仅仅在十年之前.还无法想象一部手机就可以拥有过去大型计算机的能力.过去只有在科幻小说中才能看到的情景.而今已经十分普遍世界仿佛变得很小.一切都在我们的指尖之下.这就是科技的力量。科技的发展帮助人类不断创造出更高质量、更低价格的产品.而产品之后的设计思想更为重要。我们今天拥有似乎无穷无尽的网络资源和计算能力.不仅是因为硬件技术的发展.更为关键的是分布式计算的出现.它将非关即开的数字化设备模型化为传统上的“模统.增进了系统的伸缩性和可靠性。借助这一关键的思路.我们才有了今天7×24运行的各种线上系统.以及引人遐想的“云计算”。本书是几位供职于全球最大规模技术公司的专家的力作.全方位地介绍了大规模分布式系统的设计和运营.内容十分充实.不仅介绍了有关分布式系统架构、应用和设计原则的理论知识.更有 google、 facebook等公司的成功案例分析.在附录中还介绍了分布式系统的由来以及成熟度模型、设计文档等模板。尽管本书的主题是运营.但是其中系统阐述了运营与开发的关系.包括 devops等全栈融合思想.对于这种环境下的开发人员也极有教益。细细阅读.不仅能够了解许多分布式计算的关键概念和思想.还可以深深体会技术的发展过程.以及大规模网站运营中的经验和教训。在艰苦的翻译期间的思想也受到了很大的冲击.感受到技术发展对运营思想甚至整个企业经营思想的影响。掩卷之时也有份担心.我们是否已经捕捉到原书的精髓.并将其准确传达给读者?本书的翻译工作主要由姚军和陈志勇完成.徐锋、刘建林、吴兰陟、宁懿、姚红斌白龙、陈美娜、谢志雄、方翊、陈霞、林耀成、管军凯、吴玥、余骆、耿飞等人也为翻译工作做出了贡献。2016年3月
前言4/wc下面的表述是否真实?1)最为可靠的系统是使用廉价、不可靠的组件构建的。2)goge为数十亿用户服务所用的技术遵循的模式.与你处理数千名用户的系统所遵循的模式相同。3)某种过程的风险越大.你越应该尝试。4)某些最重要的软件功能是用户从未发现的。5)你应该随意选择一些机器.并关闭其电源。6) facebook在接下来六个月中所要发布的代码.其功能可能已经在你的浏览器中出现了。7)每天多次更新软件所需要的人工很少8)随时待命并不一定是一种紧张、痛苦的体验。9)你不应该监控机器是否启动0)运营和管理可以通过试验和证明的科学原理进行。11) google已经对僵尸_攻.击_时的对策进行了演练这些表述都是真实的.当你读完本书.就会知道原因本书讲述的是大规模云服务(数百万甚至数十亿用户使用的基于互联网的服务)的构建和运行。每天.都有越来越多的企业采用这些技术.因此.本书是为所有人写的。本书的目标读者是系统管理员和他们的经理。你无需计算机科学的背景.但是你应该有 unix/linux系统管理、联网的经验.以及操作系统的概念我们重点关注构建和运营组成“云”的服务.而不是指导云服务的使用云服务必须是可用的、快速的和.安.全.的。考虑到云的规模.这将是独特而杰出的工程成就。因此.云规模服务设计不同于典型的企业服务。可用性很重要.因为互联网是7×24开放的.用户处于各个时区。快速的重要性在于用户会因为慢速的服务而感到沮丧.所以缓慢的服务会被更快的竞争者所取代。.安.全.的重要性则在于.作为他人数据的托管者.我们义不容辞(而且负有法律责任)地要保护人们的数据这些要求是互相交织的。如果网站不.安.全..当然也就不可能可靠。如果网站速度不快
